ورفع بنك الكويت المركزي قيمة عملته الوطنية مقابل الدولار بنسبة 1 في المائة من أجل كبح ضغوط التضخم الناجمة عن تخفيض قيمة الدولار مقابل العملات الرئيسية الأخرى. 科威特中央银行使本国货币对美元升值1％，以降低由于美元对其他主要货币贬值而带来的通货膨胀压力。
العمل على وضع صيغة نهائية بالتعاون مع بنك الكويت المركزي حول تنظيم فتح حسابات في البنوك الكويتية أو تحويل المبالغ عن طريق المصارف والمؤسسات المالية بالكويت. 与科威特中央银行合作，用于起草一项最后模式，管理在科威特各银行开户及通过科威特银行和金融机构转移资金
ولم يقم بنك الكويت المركزي بأي تغييرات في سعر الفائدة الرسمي المحدد بموجب سياسته والبالغ 2.5 في المائة، لكنه بدا أقل صرامة في طلباته بقيام المصارف بأخذ اعتمادات إضافية. 科威特中央银行没有改变其2.5%的官方政策利率，但在要求银行提供额外拨备方面似乎没有那样严格。
وبناء عليه طلب الفريق من اﻷمانة أن تكتب لجميع المطالِبين الذين قدموا مطالبات بشأن حسابات مصرفية في الكويت ﻹبﻻغهم باﻹجراءات التي ينفذها بنك الكويت المركزي فيما يتعلق باسترداد هذه الحسابات. 专员小组据此指示秘书处致函要求赔偿在科威特的银行帐户的索赔人,将科威特中央银行用以办理追回这些帐户的手续通知他们。
وفي مجال التنسيق مع بنك الكويت المركزي شرع البنك في وضع الآليات والأساليب والضوابط اللازمة لمتابعة ومراقبة التحويلات المالية الخارجية التي تقوم بها جمعيات النفع العام والمؤسسات الشعبية العاملة في مجال العمل الخيري من خلال البنوك المحلية. 在与科威特中央银行协调的范围内，后者已推行必要措施来监测慈善组织机构通过地方银行进行的涉外金融转移。
٨٩- وبناء عليه طلب الفريق من اﻷمانة أن تكتب لجميع المطالِبين الذين قدموا مطالبات بشأن حسابات مصرفية في الكويت ﻹبﻻغهم باﻹجراءات التي ينفذها بنك الكويت المركزي فيما يتعلق باسترداد هذه الحسابات. 专员小组据此指示秘书处致函要求赔偿在科威特的银行帐户的索赔人，将科威特中央银行用以办理追回这些帐户的手续通知他们。
يقوم بنك الكويت المركزي بتجميد الحسابات والأصول التابعة للأسماء والجهات الواردة بقائمة التجميد الصادرة بموجب قرارات مجلس الأمن ذات العلاقة، وبناء على طلب صريح يرد إلى البنك المركزي من خلال وزارة الخارجية الكويتية، بتجميد تلك الحسابات والأصول. 科威特中央银行冻结了根据安全理事会有关决议，并按照科威特外交部转交中央银行关于冻结个人账户和资金的明确要求而发布的冻结清单上的人员和组织的账户和资产。
الخاضعة تحت رقابة البنك المركزي - هي الجهات الوحيدة المرخص لها بنشاط تحويل الأموال، فقد ألزمت تعليمات بنك الكويت المركزي الموجهة لهذه الجهات بأن يقتصر التعامل في تنفيذ تلك المعاملات مع مراسلين مرخص بهم لتنفيذ هذه المعاملات من الجهات الرسمية في الدول التي يوجد فيها هؤلاء المراسلين. 接受中央银行监测的银行和货币兑换公司等实体，是受权进行货币转帐的唯一实体。 科威特中央银行向这些实体发出的指示规定，只限于同往来方所在国当局授权的对往来进行这种交易。
جوال إصدار